deadpool为什么翻译成死侍?
久久攻略网将带你了解死侍游戏,希望你可以从中得到收获并且得到一个满意的答案。
deadpool为什么翻译成死侍?

因为有种缺德赌博游戏,叫dead pool,大致玩法就是玩家赌一段时间内哪个名人先死,押中的人得奖金。据说故事起源实验失败后,贱贱出于大无畏(zui)革命乐观主义(jian)精神和病友们打了个赌,看谁先死,再后来就给自己取了这个名字。
和把bat man译成蝙蝠侠是一个路数,因为贱贱初登场是反派,而不是英雄,不好用“侠”字,又因为贱贱惯常使用两把武士刀,就用了“侍”这个在日语里是“武士”意思的字。
介绍
死侍的能力非常令人发指,因为他与其他英雄有最大的两处不同:第一点,他是一位非常非常话多的角色,在看《死侍》系列漫画的时候,也许你会产生错觉,你不是在看一本漫画,你是在读一本纯文字的小说,而且所说的话很多驴唇不对马嘴又夹乱七八糟的东西,让很多翻译的人郁闷。
他本身非常爱胡扯,仗着自己具有不死之身整天胡说八道,令许多英雄对他远离,其毒舌功夫可见一斑。另一个不同,死侍他知道自己身处漫画世界,所以死侍处于一种“众人皆醉我独醒”的状态。